지식라운지 - 전문가컬럼 상세 | 제목, 분류, 등록기관, 게재일, 조회, 첨부파일, 비고로 구분되는 표
제목 [문화정책/이슈] <우즈베키스탄 전통춤의 전설>, 다수 국제영화제 수상
분류 일반 등록기관 한국국제문화교류진흥원
게재일 2021-11-01 00:00 조회 370
첨부파일
비고 해당 콘텐츠는 2021-10-29 15:03 에 정보를 수집하였습니다.
변경사항이 있는지 해당 콘텐츠를 직접 확인시기 바랍니다.


BWG Production과 7SABER가 제작한 음악 다큐멘터리 영화, <우즈베크 전통춤의 전설>이 국제영화제에서 수상했다는 소식을 전했다국제영화제에 <우즈베크 전통춤의 전설>이 소개되고또 여러 명망 높은 상에 노미네이트되었다는 소식은 9월부터 10월 사이 개최된 칸뉴욕파리바르셀로나영화제 등의 본상 수상 후보에 오르면서 우즈베크 국민 모두의 눈과 귀를 집중시켰다. <우즈베크 전통춤의 전설>은 제목에서 시사하듯 우즈베크의 전통춤을 보여주고 설명하며 그 예술성을 보여주는 영화로러닝타임은 약 1시간 20분이다.



<유명 국제영화제에서 수상한 음악 다큐멘터리 영화 '우즈베크 전통춤의 전설포스터 출처: BWG Production>


<우즈베크 전통춤의 전설>의 국제영화제 노미네이트수상내역

<우즈베크 전통춤의 전설>은 칸에서 열린 실크로드 영화제 (Silk Road Film Awards Cannes) 최우수 댄스영화 후보에 올랐다함께 노미네이트 된 작품은 미국)>, 핀란드)>로 마지막까지 각축전을 펼쳤다매달 개최되는 뉴욕영화제(New York Movie Awards)와 파리 영화제(Paris Cinema Awards)에서도 각각 최우수 장편 영화감독상최우수 장편 다큐멘터리상을 수상했다.



<우즈베크 전통춤의 전설은 세계 여러 영화제에서 굵직한 상을 수상했다. - 출처 칸 국제영화제/뉴욕영화제/파리영화제>



<다큐멘터리 영화 우즈베크 전통춤의 전설’ - 출처 : BWG Production 유튜브 채널(@Blue White and Green Production)>


영화 <우즈베크 전통춤의 전설>과 전통춤의 역사

영화는 우즈베키스탄 전통춤의 특징에 대한 설명으로 시작된다우즈베크 전통춤은 세계에서 가장 밝은으로 손꼽힌다동작 하나하의 다양성독창성은 언어로 설명이 어려울 만큼의 놀랍고 특별한 덕에 그 예술성은 높이 평가받아 왔다고대 건축물의 벽화를 발굴할 때쉽게 발견되었던 벽화들 속에는 반드시 춤선을 나타내는 그림의 흔적들이 발견되고 있다이는 오늘날의 우즈베키스탄에 살고 있는 사람들의 삶에서 춤이 차지하는 위치를 증명해준다. 10세기 말의 기록을 살펴보면우즈베크 연주자였던 유스프카심 샤키하노브는 이란터키아프가니스탄러시아 등을 돌며 왕과 황제들을 위해 연주와 춤을 함께한 공연을 했다는 기록이 있다이 공연 우즈베키스탄 전통춤이 해외에 알려진 최초의 공연 기록이다.



<전설의 연주가 무흐티딘 카르야쿠도브와 동료들(좌)전설의 무희 타마라 호눔(우) - 출처 : mytashkent.uz>


20세기 초우즈베키스탄에서는 무대와 연극 예술 분야에서 새로운 물결이 불었다그 시작은 전설의 연주가 무흐티딘 카르야쿠도브와 전설의 무희 타마라 호눔 그리고 그 시대를 함께 한 동료들이었다이들의 연주와 춤은 1925년 프랑스 파리독일 베를린에서 열린 1회 국제장식예술전시회로 시작되었으며이후 유럽에서 큰 성공을 거두었다뒤를 이어 1935년에는 영국 런던 알베르홀에서 열린 세계민속무용축제에서 우즈베크 연주가 작곡가 우스토올리미와 타마라 하눔이 금메달을 수상하며 세계적인 무대에 우즈베키스탄 전통춤이 알려지기 시작했다당시의 사회적 분위기와 시대 상황을 비추어 보았을 때 타마라 호눔의 수상 소식은 파격에 가까웠으며 진정한 예술 세계에는 성별이나 사회적 경계가 없다는 것을 증명했다고 평가받았다.



<1920년대 이전 우즈베키스탄 전통춤 의상(), 이후의 의상() - 출처 : mytashkent.uz(좌), ea-travel.uz(우)>


1920년대에 타마라 호눔은 우즈베키스탄 전통춤에 대한 대대적인 개선 작업에 돌입했다춤을 추기 무겁고 불편한 옷감으로 만들고 있던 의상들은 춤추기에 편안하면서도 더욱 화려하고 가볍게 디자인되었다또한우즈베키스탄 전통춤에 존재하는 특징적인 춤 동작을 기록수집접목하고 지역별 전통춤의 명맥을 살리기 위해 기존과는 다른 좀 더 대개성 있는 춤 동작을 가미해 선보이며 삶의 필수적인 부분으로 녹아들 수 있게 하는 계기가 되었다대중들도 그녀의 재능뿐만 아니라 대중을 향한 마음에 큰 존경심을 표현했다.


한편, 1930년대 말부터 40년대 초까지는 우즈베키스탄 페르가나 지역 수력 발전소 건설 작업이 진행 되었던 시기로중앙아시아 최대 크기인 이 수력 발전소는 길이만 수백 킬로미터에 달하며 투입 인력은 16만 명 이상으로 작업 현장은 열악했다이때 타마라 호늠과 그의 동료들은 정기적으로 공사 현장을 찾아 위문 공연을 선보였다이때 타마라 호늠은 전통무에서 가장 기본 악기인 '도이라'가 연주되는 도이라 다르스(도이라 응용 수업)’ 교육 프로그램을 개설했는데 지금까지도 우즈베키스탄 전통무 입문을 위한 기초 수업으로 널리 활용되고 있다.



<전통 무 기본 악기 '도이라', 무용가이자 안무가인 라지야 카리모바 출처 : illiydokon.uzex.uz(), 위키피디아()>


이후 무용가이자 안무가였던 라지야 카리모바는 우즈베키스탄 전통 무에 관한 17권의 책과 삽화를 첨부한 지도서를 저술하였다오늘날 우즈베키스탄 전통춤은 페르가나(Fergana), 부하라(Bukhara), 호레즘(Khorezm) 등 3개 지역에 전통춤 계승 특별 학교가 있으며카라칼팍스탄 자치공화국에는 특수학교로 지정된 전통춤 학교가 있다이들 학교에서는 각 지역의 고유 스타일공연 방식의상 및 장신구들을 구분하여 수강생들을 교육한다.



<민속 무용 앙상블 'Bakhor' - 출처 : filarmonia.uz>


본격적인 전성기

1957타미라 호늠의 애제자 무카람 투르군바예바는 우즈베키스탄 최고의 국립 민속 무용 앙상블로 손꼽히는‘Bakhor(한국어로 봄을 의미)’을 만들며 전성기를 누렸다지금까지도 이들은 활동을 이어오고 있다당시 공연을 관람한 인도 유명 작가 호자 아흐메드 압바스는 우즈베크 전통춤 공연을 관람하고는 오늘날 우즈베키스탄에 전통춤과 노래가 없었다면 우즈베키스탄 결혼식과 가족 모임은 상상할 수 없을 것이라며 춤에 깃든 정서와 삶 속에 녹아듦을 표현하기도 했다국립 민속 무용 앙상블은 반세기가 넘는 시간 동안 200개 이상의 공연 레퍼토리로 세계 곳곳을 누비며 공연을 펼쳐왔으나팬데믹 상황으로 활동은 잠정 중단되었다현재는 국가 차원의 적극적인 후원으로 활동을 재개하고 있다.


우즈베키스탄 전통춤에는 독창적이고 독특한 특별한 이야기가 숨어있다. 12개 이상의 특별 춤 동작 기술을 기본으로 안디잔 지역의 안디잔 폴카호례즘 지역을 대표하는 랴즈기무릎 회전 춤이 일품인 부하라 굴림부르담마샬 등의 춤은 수세기 동안 전통 그대로 이어져 오고 있다음악과 의상독창성 넘치는 춤사위는 첫눈에 관객을 매료시키기에 충분하다.


<우즈베키스탄 전통춤의 전설>을 시청하면서그동안 생활 속에서나 국가 기념일에서 볼 수 있었던 국가 원수의 춤결혼식생일행사 속 이들의 '전통춤사랑이 어디에서 왔는지 이해되고 충분히 공감할 수 있었다우즈베키스탄인들에게 전통춤이란 슬픔보다는 기쁨과 해방을 의미하고춤은 이들이 하나라고 느끼도록 하는 연결 고리로 기능하고 있다유라시아 대륙과 함께할 시간을 맞게 될 우리에게 시간이 허락한다면 한 번쯤 감상해도 좋을 것 같다.


※ 참고자료

Afisha》 (21. 10. 26.) <Фильм «Легенды узбекского танца» победил на международных кинофестивалях>, https://www.afisha.uz/cinema/2021/10/26/legends-of-uzbek-dance?utm_source=push&utm_medium=telegram

My Tashkent》 (13. 10. 3.) <Фотографии из собрания ГузальСпасибо!>, https://mytashkent.uz/2013/10/03/tamara-hanum/

http://filarmonia.uz/770-mezhdu-azerbajdzhanom-i-uzbekistanom-sostoitsja-mezhdunarodnyj-onlajn-konkurs-ispolnitelej-na-narodnyh-strunnyh-muzykalnyh-instrumentah.html

https://www.youtube.com/watch?v=6X44uZtdQNg

http://milliydokon.uzex.uz/ru-RU/offers/lot/3001610/

http://filarmonia.uz/770-mezhdu-azerbajdzhanom-i-uzbekistanom-sostoitsja-mezhdunarodnyj-onlajn-konkurs-ispolnitelej-na-narodnyh-strunnyh-muzykalnyh-instrumentah.html

통신원 정보

  • • 성명 : 이명숙[한국국제문화교류진흥원 우즈베키스탄/타슈겐트 통신원]
  • • 약력 : 현재) KBS 라디오 '한민족 하나로' 통신원, 고려신문 기자 우즈-한 친선 협회 회원
게시물 검색
현재 페이지의 콘텐츠 안내 및 정보 제공에 만족하십니까?