한국콘텐츠진흥원 KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY 콘텐츠산업정보포털

[한국출판문화산업진흥원 공고 제2020-26호]

2020 출판콘텐츠 해외 발간 지원 사업 공고

한국출판문화산업진흥원은 국내 출판물의 해외 진출 확대를 위해 <2020 출판콘텐츠 해외 발간 지원 사업>을 아래와 같이 시행하오니, 적극적인 관심과 참여 바랍니다.

□ 사업개요

• ㅇ 사업목적 : 국내 우수 출판물의 해외 발간 지원을 통한 출판 한류 기반 조성
• ㅇ 주요내용 : 저작권 계약이 체결되어 한국 출판콘텐츠를 기 출간하였거나 출간예정인 해외 출판사의 출간 비용 일부 지원

□ 사업내용

• ㅇ 지원 대상 : 국내 출판저작권을 수입한 해외 출판사
  • - 2019년 11월 1일 ~ 2020년 12월 31일(목) 현지 출간 도서 대상 * 기 출간, 출간 예정도서 포함
  • - 해당 도서는 기간 내 발간되어 2021년 1월 8일(금)까지 진흥원 제출 가능해야 함.
• ㅇ 규모 : 35여 종 내외 선정하여 권역별 차등 발간 지원금 지원
  • - 유럽 및 영미권 3,000USD, 중국 및 일본 2,500USD, 기타 국가 2,000USD

□ 신청방법

• ㅇ 신청기간
  • - (상반기) 2020년 2월 24일(월) ~ 3월 20일(금), 4주
  • - (하반기) 2020년 6월 29일(월) ~ 7월 10일(금), 2주
• ㅇ 신청서류(필수)
  1. ① 지원 신청서 (진흥원 양식, Application form for 2020 Overseas Publication Grants)
     • - 모든 내용은 영문 작성을 기본으로 합니다. (현지 출간 도서명은 현지 언어로 작성)
     • - 진흥원 홈페이지 www.kpipa.or.kr에서 양식 다운로드 후 작성
     • - 신청서는 doc 혹은 docx 파일 형태 1부, 직인 포함 pdf 형태 1부 제출(총 2부)
• ② 판권계약서(Copyright contract) 사본 1부
• ③ 번역계약서(Translation Contract) 사본 1부
• ③ 표지 및 가제본 도서(PDF형식, 표지 포함 전체 도서의 1/2 이상)
• ㅇ 신청방법 : 온라인(e-mail) 접수 및 제출
  * 제출 시 이메일 제목 (GRANTS)출판사명 표기 예) (GRANTS)KPIPA
  • - 제출처(e-mail) : kbookcenter3@naver.com
  • - 문의처 : 수출지원팀 최다미 주임 dami4126@kpipa.or.kr / kbookcenter3@naver.com

□ 선정기준

□ 사업 진행 절차

• ㅇ 선정결과 발표 : (상반기) 4월 중, (하반기) 7월 중 선정 업체 개별 통보
• ㅇ 출판지원 약정체결
  • - 약정서에 따라, 판권페이지 내 진흥원의 제작 지원 사실을 명기
    (※기 출간 도서의 경우 스티커 작업으로 대체 및 재판 시 수정 인쇄 필요)
• ㅇ 발간보고서 및 출간 도서 접수
  • - 2021년 1월 8일(금)까지 진흥원에 출간 도서 및 발간보고서 제출 필수
• ㅇ 지원금 지급

□ 기타

• ㅇ 제출한 서류와 작품은 반환하지 않습니다.
• ㅇ 국내 출판물 해외 출간 계약사항이 명확하지 않은 도서가 포함된 경우 선정대상에서 제외될 수 있으며, 이로 인해 발생하는 문제에 관한 모든 책임은 출판사에 있습니다.
• ㅇ 한국문학번역원, 한국콘텐츠진흥원 등 국내 타 기관에서 출판지원을 받았거나 받을 예정인 도서는 본 사업 지원 대상에서 제외됩니다. 동일한 내용으로 중복지원 받은 사실이 확인될 경우에는 협약체결 이후에라도 협약취소, 지원금 회수 등의 제재조치를 취할 수 있습니다.
• ㅇ 선정된 지원 도서는 비영리적인 목적으로 진흥원 사업 홍보 등을 위하여 활용될 수 있습니다.
• ㅇ 정당한 사유 없이 출간 및 도서 제출이 지연되거나, 발간보고서의 내용이 미흡할 경우 지원금을 지급하지 않을 수 있습니다.
• ㅇ 상기 공고내용은 사정에 의해 일부 변경될 수 있습니다.

2020. 02. 24.
한국출판문화산업진흥원